Mobirise

Kaivanto & Nive Nielsen: JÄÄ VAIN JÄÄ

music and lyrics Petri Kaivanto & Nive Nielsen

© Prontosaurus - Manus

electric guitars Nive Nielsen, Jaakko Niskanen
acoustic guitar Ingi Gunnar Jóhansson
keys Petri Kaivanto
cajón Michael Engman Rønnow

recording Michael Engman Rønnow ja Petri Kaivanto

Ⓟ Prontosaurus 2013-2020

12 14

This Arctic piece was done in 2013 on a Nordic songwriters' camp in the island of Bornholm, Denmark.

Nive Nielsen is a Greenlandic singer-songwriter, who has lately had success also as actress all the way in Hollywood.

Aput ungasissumi assigiinnarmagu
anersaartornerit ilisarivara

pujuallanneri 
qaangiukkaangata 
ilisarnarnerit tammatallattarpoq 

Näin, mä sut jo kaukaa näin
vaikka tunne sua en 
pian hahmossas
tunnistin rakkauden

 Aput ataanut
 matooqqakkatit
 oqaatsitsinnik 
 supissavagut 

 Jää, vielä hetkeksi jää
 kun vielä en sua nää 
 Routa, kaamos ja jää
 nyt meitä vain yhdistää

Kaikki taas pian häviää, 
ja jää vain jää.
Kuullu supigami susassaanani

 Jää, vielä hetkeksi jää
 kun vielä en sua nää 
 Routa, kaamos ja jää
 nyt meitä vain yhdistää

 Vielä hetkeksi jää
 kun vielä en sua nää 
 Routa, kaamos ja jää
 nyt meitä vain yhdistää

 Jää. Jää.
 Jää vain jää