Mobirise

Kaivanto & Nive Nielsen: JÄÄ VAIN JÄÄ

música y letra Petri Kaivanto & Nive Nielsen

© Prontosaurus - Manus

guitarra eléctrica Nive Nielsen, Jaakko Niskanen
guitarra acústica Ingi Gunnar Jóhansson
teclados Petri Kaivanto
cajón Michael Engman Rønnow

grabación Michael Engman Rønnow ja Petri Kaivanto

Ⓟ Prontosaurus 2013-2020

12 14

Esta pieza íntima y árctica nació en el 2013 en el campamento de cantautores nórdicos en la isla de Bornholm, Dinamarca.

Nive Nielsen es una fina cantautora groenlandesa, y en los últimos años ella obtuvo éxitos también como actriz hasta Hollywood.

Aput ungasissumi assigiinnarmagu
anersaartornerit ilisarivara

pujuallanneri 
qaangiukkaangata 
ilisarnarnerit tammatallattarpoq 

Näin, mä sut jo kaukaa näin
vaikka tunne sua en 
pian hahmossas
tunnistin rakkauden

 Aput ataanut
 matooqqakkatit
 oqaatsitsinnik 
 supissavagut 

 Jää, vielä hetkeksi jää
 kun vielä en sua nää 
 Routa, kaamos ja jää
 nyt meitä vain yhdistää

Kaikki taas pian häviää, 
ja jää vain jää.
Kuullu supigami susassaanani

 Jää, vielä hetkeksi jää
 kun vielä en sua nää 
 Routa, kaamos ja jää
 nyt meitä vain yhdistää

 Vielä hetkeksi jää
 kun vielä en sua nää 
 Routa, kaamos ja jää
 nyt meitä vain yhdistää

 Jää. Jää.
 Jää vain jää