Mobirise

Kaivanto & Milana: 
L'AMORE IMPOSSIBILE

música y letra Petri Kaivanto
arreglo Matias Kupiainen - Mikael Suomela - Petri Somer - Marko Hilpo

© Prontosaurus

voces Petri Kaivanto & Milana Misic
coro Anna Wiksten
teclados Matias Kupiainen
guitarra Mikael Suomela
piano Petri Somer
bajo Kalle Keski-Orvola
bateria Anssi Nykänen
conductor Marko Hilpo
violines Ville Koponen, Maija Sinisalo, Pauliina Kupiainen, Essi Hirvonen, Eveliina Paavola, Heidi-Maria Makkonen
violonchellos Jaakko Pulakka ja Maria Särkivuori

producción: Matias Kupiainen, Minor Music Oy
grabación: Minor Music Oy, Apropoo Studiot
masterización: Minerva Pappi, Finnvox

Ⓟ 2004 Prontosaurus Oy & Vagabond Sounds Oy

13 15

Para la selección finlandesa de Eurovision 2004 yo tenía propuestas excelentes, no aceptaron ninguna, pero envié mi dúo con Milana al festival internacional del Ciervo de Oro en Romania. Para mi alegria me contestaron dicendo que los pasajes aeros nos esperaban en la oficina de Scandinavian Airlines. Milana estaba produciendo su nuevo álbum, y eso nos facilitó de producir nuestras canciones para el concurso con un equipo muy profesional.


Sempre più vicini
anche se lontani
siamo due pianete
due gemelli strani

Tanto differenti
nell’essere uguali
amici e rivali

Ora che ti vedo
ora che ti sento
si cresce il magnetismo
del nostro sentimento

S’incontrano gli occhi
e quando tu mi tocchi
tutto il mondo intorno si fermerà

Il nostro amore è
bello e impossibile
non ci può comprendere
chi non ama così.

Forse non è solo
una coincidenza
che mi fa tremare
questa tua presenza

Forse è una storia
che non fu finita
in un’altra vita.

Sia un’illusione 
o pura fantascienza
Ma quanto è naturale
la tua esistenza

Siamo due stelle
anime gemelle
che bello ritrovarci così

Il nostro amore è
bello e impossibile
non ci può comprendere
chi non ama come noi.

Mi basta sapere che
non scorderai di me
è così semplice
la mia felicità

Peccato, davvero
ma noi non ci avremo ‚mai
L’amore sincero
non riesce a svuotare il mare
tra di noi

ll nostro amore è
bello e impossibile
non ci può comprendere
chi non ama come noi.

Mi basta sapere che
non scorderai di me
è così semplice
la mia felicità

Ah sì, adesso addio amore, 
un bacio e goodbye!