Mobirise

L'ÉTRANGER

música y letra Petri Kaivanto

© Prontosaurus

coros Petri Kaivanto, Claudia Pomares
teclados Petri Kaivanto

Ⓟ Prontosaurus 2013-2020

Esta canción rockera en francés nació en la residencia del Cité des arts en París, y me ayudó un colega amable que yo encontré en el club de cantautores,  Blou B.O (aka Julien Arnaud), pero el sintió que su ayuda con la gramática no fue tan importante para incluirlo como coautor. Yo estrené la canción inmediatamente para mis colegas en el próximo club de cantautores y sobreviví, aunque siendo el único extranjero seguramente me vieron muy raro. Los parisinos al final no son tan arrogantes con los extranjeros.

Je reviens encore ici
dans ce qui fût mon pays
Voici mon ground zéro
ils sont morts tous mes héros

La ville me semble pareille
au jour de mes adieux
il y a quelque chose dans l'air
ou peut-être dans mes yeux

Tout ce temps à l'étranger
c'est sûr m'aura changé
ont changés les amis
comme moi aussi

    Mais j'espère
    que tu ne deviennes jamais
    une étrangère
    pour moi
    car tu es la seule qui me connais

J'écoute et je lis tout
je ne crois presque rien
je vois du mal partout
mais ils disent que tout va bien

Je me sens un étranger
dans mon propre pays
un traître et un danger
pour ma patrie.

    Mais j'espère
    que tu ne deviennes jamais
    une étrangère
    pour moi
    car tu es la seule qui me connais

Je perd peut-être la foi
mais je crois en toi
N'importe où que je sois
Ma maison c'est toi

Écoute ma prière
que je ne devienne jamais
un étranger
pour toi.
car tu es la seule que je connais

Mais j'espère
que tu ne deviennes jamais
une étrangère
pour moi
car tu es la seule qui me connais
car tu es la seule qui me connais