今,何時ですか?
(IMA NANJI DESU KA)
feat. Anja Veck
& Terhi Ylikoski 

música y letra Petri Kaivanto

© Prontosaurus

teclados Petri Kaivanto

Ⓟ Prontosaurus 2004-2020

Originalmente esta locura fue pensada para el Festival Eurovision del 2005, y sin dudas se siente la influencia de mis ídolos suecos igualmente locos como Army of Lovers y E-type. Las cantantes que se unieron a mi intento eran fans de Eurovision Anja y Terhi quien ya me había cantado algunos demos para mi en el 1991.


My poor heart
where to start
so many girls to choose from
and neverending bassdrum
Left or right
I just might
lose my sense of direction
in this need of affection

Yes,
I’m a little crazy
you’re free to call me even
dinge-dong
But don’t we all have the same
need to be loved and to love!
IMA NANJI DESU KA?!

LIVE YOUR LIFE HERE AND NOW
DON’T LOOK BACK, JUST LET GO
LIVE YOUR LIFE HERE AND NOW
IT’S SO HARD, YES I KNOW!

There you are
not too far
your starry eyes are blinking
I almost hear you’re thinking
No more lies
close your eyes
I surely want to kiss you
but I already miss you

No,
I’m not so crazy
that I would let my chance just slip away
If Cinderella’s your name,
you’d better hurry for love!
IMA NANJI DESU KA?!

LIVE YOUR LIFE HERE AND NOW
DON’T LOOK BACK, JUS
LIVE YOUR LIFE HERE AND NOW
IT’S SO HARD, YES I KNOW!

Simple things are 
the most difficult to comprehend
Take your time, I’ll take mine
I believe there’s a kiss in the end
IMA NANJI DESU KA?!

LIVE YOUR LIFE HERE AND NOW
DON’T LOOK BACK, JUST LET GO
LIVE YOUR LIFE HERE AND NOW
IT’S SO HARD, YES I KNOW!

Mitä kello nyt on? 
   Dinge-dong
Vad är klockan just nu? 
   Dinge-dong

LIVE YOUR LIFE HERE AND NOW
  LIVE YOUR LIFE!
DON’T LOOK BACK, JUST LET GO
  IMA NANJI DESU KA?
LIVE YOUR LIFE HERE AND NOW
  LIVE YOUR LIFE!
IT’S SO HARD, YES I KNOW!
  IMA NANJI DESU KA?

Aa-aa-aa-aaa
   Dinge-dong
Aa-aa-aa-aa-aaa
   Dinge-dong