Jos tiedotteen lukeminen sähköpostiohjelmassa tuottaa ongelmia, klikkaa:
Trouble reading this in your e-mail client, click this:

http://www.kaivanto.fi/promo12102010.html

PRONTOSAURUS -tiedote 9/2010 (12.10.2010)

Suomeksi. Scroll down for English version...
Clarin 11.10.2010

Aires De Finlandia -CD

Aires De Finlandia -CD

TULE, KUULE JA NÄE!

Suomalainen tango on palannut tuhlaajapoikana kotiin!

Petri Kaivannon ja Alejandro Polemannin suomalais-argentiinalainen Aires de Finlandia -tangoprojekti herättää suurta mielenkiintoa Argentiinan tiedotusvälineissä. Takana on jo liuta haastatteluita ja lisää tulossa. Aires de Finlandia on jo huomioitu Argentiinan suurimmassa sanomalehdessä Clarínissa. Buenos Airesin eli liittovaltion pääkaupungin virallinen tangoradio La 2x4 FM esitteli uutuuslevyä peräti kolmessa eri ohjelmassa lauantaina, sunnuntaina ja maanantaina! Lähipäivinä ilmestyvät myös haastattelut La Naciónissa ja Página 12:ssa.

Keskiviikkoaamuna klo 6 Suomen aikaa, Petri ja Alejandro esittävät haastattelun lomassa pari kappaletta suorassa radiolähetyksessä, jota voi kuunnella Radio Continentalin kotisivuilla. Perjantaina suomalaisesta tangosta ja Aires de Finlandiasta puhutaan Argentiinan yleisradion ohjelmassa Muy bueno el programa alkaen klo 23 (eli Suomen aikaa lauantaiaamuna klo 5), kanavaa voi kuunnella tästä.

Ennakkokonsertti pidettiin jo Club Suecon ravintolassa viime torstaina. Varsinaiset levynjulkistamiskonsertit ovat tämän ja ensi viikon lauantaina La Scala de San Telmossa, Buenos Airesissa. Siinä välissä Aires de Finlandia -projektia esitellään La Platassa osana La Platan kansallisen yliopiston ensimmäistä taide- ja kulttuuribiennaalia. Sen jälkeen kiertue jatkuu Mendozaan ja Misionesiin. Viimeinen konsertti on 14.11. Buenos Airesissa.

Lue lisää Suomen suurlähetystön sivulta

Päivittyvä keikkakalenteri Myspacessa.

OSTA!

Aires de Finlandia -levyn espanjankielinen versio on nyt ostettavissa latauskaupoista ympäri maailman kuten iTunesista.

Argentiinassa CD:tä jakelee ja myy Sitemusic

Parhain tangoterveisin,

Petri Kaivanto
Yhteystiedot: +358-9-4771447 (puhelinvastaaja)
HUOM! 29.9.-16.11. GSM +54-911-6285-3939
www.kaivanto.fi

Katso myös: Facebook / Last.fm / YouTube / MySpace (Aires de Finlandia) / MySpace (kaivanto)

Aires de Finlandia -flyer

Aires De Finlandia -CD

Aires De Finlandia -CD

COME, SEE AND HEAR!

Finnish tango came back home like a prodigal son!

The Finnish-Argentinian Aires de Finlandia, tango project of Petri Kaivanto and Alejandro Polemann, is getting a lot of media attention in Argentina. A bunch of interviews already done and more to come. Aires de Finlandia was already featured in the largest newspaper, Clarín. The official tango radio of the Buenos Aires government La 2x4 FM presented the new CD in 3 different programs on Saturday, Sunday and Monday! In the next days also La Nación and Página 12 are expected to publish their interviews.

On Wednesday morning at 5 am CET, Petri and Alejandro will also perform a couple of tangos in the live program of Radio Continental, which can be listened online as well. This Friday Finnish tango and Aires de Finlandia will be presented in the program of national radio Muy bueno el programa starting 4 am CET, the webcast is available here.

The first concert was already held in the Restaurant of Club Sueco on last Thursday. The main CD launch concert will take place this Saturday and next week's Saturday in La Scala de San Telmo, Buenos Aires. Between these dates the Aires de Finlandia -project will be presented in La Plata as a part of the first UNLP arts and culture biennale. After that the tour continues to Mendoza and Misiones. The last concert will be on November 14th in Buenos Aires.

Read more: Finnish Embassy in Buenos Aires (in Spanish).

The up-to-date tour calendar in Myspace.

BUY!

The Spanish version of Aires de Finlandia is now available in the download shops around the world like in iTunes.

Sitemusic sells and distributes the CD in Argentina

Petri Kaivanto
Contacts: +358-9-4771447 (voice mail)
NOTE! 29.9.-16.11. GSM +54-911-6285-3939
www.kaivanto.fi

See also: Facebook / Last.fm / YouTube / MySpace (Aires de Finlandia) / MySpace (kaivanto)

TÄMÄ EI OLE ROSKAPOSTIA

Haluan kunnioittaa työ- tai sielunrauhaasi. Viestiin vastaamista ei roskapostin torjuntamielessä kannata pelätä, vaan noudatan varmasti pyyntöäsi:

- Yksityishenkilöt voivat pyytää siirtämistä osoitekirjani NO SPAM -kansioon ja välttyä tiedotteiltani.
- Median edustajat voivat ilmoittaa, mikäli viesti on tullut toimituksessanne useampaan eri osoitteeseen ja haluatte turhat osoitteet poistettaviksi. Tiedotteideni aiheita saattavat olla kaikki harrastukseni eli taide, Italia, euroviisut, politiikka ja tekijänoikeus.

THIS IS NO SPAM

I want to respect your peace of mind or work. You mustn't hesitate to reply to me, I promise to fulfill your request:

- private persons can asked to be removed in the NO SPAM -folder in my address book avoiding to recieve my press releases.
- the media representants can announce if your department got this in multiple addresses and you want to remove some addresses. My future press releases may concern any of my hobbies: art, Italy, ESC, politics and copyright.

QUESTO NON È SPAM

Voglio apprezzare la tua pace d'anima o di lavoro. Non devi avere paura di rispondermi, rispetterò rigorosamente la tua richiesta:

- le persone private possono chiedere di essere incluse nel cartello NO SPAM del mio elenco, quindi non ricevere questi comunicati
- i rappresentanti dei massmedia potranno avvisarmi se la vostra redazione abbia ricevuto questo in caselle multiple e volete che io tolga qualche indirizzo. I comunicati futuri possono trattare di qualsiasi dei miei passatempi: arte, Italia, Eurofestival, politica e diritto d'autore.