Jos tiedotteen lukeminen sähköpostiohjelmassa tuottaa ongelmia, klikkaa:
Trouble reading this in your e-mail client, click this:

http://www.kaivanto.fi/promo13062011.html

PRONTOSAURUS -tiedote 7/2011 (13.6.2011)

Suomeksi. Scroll down for English version...

Huh hellettä! Ja onpas taas kertynyt tiedotettavaa:

SALMELA

Taidekeskus Salmelan kesänäyttely avattiin lauantaina. Salmelan nuorten taiteilijoiden valmistautumista siihen seurataan MTV3:n erilaisessa tosi-TV-sarjassa Taiteilijaelämää Salmelassa...

Jäljellä on vielä 3 jaksoa. Esitetyt jaksot nähtävissä Katsomossa ja myöhemmin myös Veikkauksen sivuilla.

Petri, Tuukka Muukkonen & Pasi ToivanenKiira Korpi & Jan Neva
Petri, Tuukka Muukkonen & Pasi Toivanen. Jan Neva luonnostelee Kiira Korpea.

PINOKKIO

Nummenmäen Näyttämön Pinokkio-esitykset jatkuvat vielä tämän viikon tiistaista sunnuntaihin. Kyseessä on Sirpa Avaran ohjaus vuonna 1998 kantaesitetystä Carlo Collodin tarinan lastenmusikaaliversiosta. Laulut on säveltänyt Petri Kaivanto ja käsikirjoituksen lauluineen kirjoittanut Pasi Toivanen.

RADIO DEI

Petri Kaivanto ja Pekka Ruuska ovat Ariel Neulaniemen vieraina Radio Dein Gospelraadissa lauantaina 18.6. klo 11-12. Uusinta maanantaina klo 9-10 ja 13-14.

CIMAROSA

Prontosaurus taltioi heinäkuussa Cimarosan koomisen oopperan Salainen avioliitto Savonlinna-salista. Kyseessä on monikansallinen koulutusproduktio, jonka solistit on valittu Suomesta, Saksasta ja Turkista.
Lue lisää.

SOPIMUS

Olen välttämässä käräjät sopimalla kuvani luvattomasta käytöstä Norwegian-lentoyhtiön TV-mainoskampanjassa. Huono puoli siinä on se, että näin jää juridisesti selvittämättä, kuka oli ensisijaisesti vastuussa. Hyvä puoli se, että säästetään oikeuslaitoksen resursseja tärkeämpien asioiden selvittelyyn. Koska minulla ei tähän liittyen ole mitään kovin hyvää sanottavaa kenestäkään osapuolesta, niin en sano.

Cada día canta mejorPetri & Folke
Carlos laulaa päivä päivältä paremmin. Petri ja Folke Veronan Areenalla vuonna 2002.

ARGENTIINA

Lokakuussa on mahdollista lähteä ainutlaatuiselle ja kompaktille Argentiinan kiertomatkalle. Matkanjohtajana Folke West ja erikoisoppaana Petri Kaivanto. Katso matkaohjelma!

Petri Kaivanto
Yhteystiedot: +358-9-4771447 (puhelinvastaaja)
www.kaivanto.fi

Katso myös: Facebook / Last.fm / YouTube / MySpace (Aires de Finlandia) / MySpace (kaivanto)

in English

SALMELA

The summer exhibitions of Art Centre Salmela in Mäntyharju were opened last Saturday. A new kind of reality series Taiteilijaelämää Salmelassa on MTV3 has been following the work of the young artists...

There are still 3 episodes to come. Already aired programs can be watched in Katsomo and later on also on the website of Veikkaus.

Petri, Tuukka Muukkonen & Pasi ToivanenKiira Korpi & Jan Neva
Petri, Tuukka Muukkonen & Pasi Toivanen. Jan Neva sketching the iceskating champion Kiira Korpi.

PINOKKIO

Nummenmäen Näyttämö is performing Pinokkio until Sunday. Sirpa Avara has staged the version of Carlo Collodi's success story, adapted by Pasi Toivanen with the songs of Petri Kaivanto originally written in 1998.

RADIO DEI

Petri Kaivanto and Pekka Ruuska will be guests of Ariel Neulaniemi on Radio Dei's Gospel jury on Saturday 18th at 11 a.m. Replays on Monday 20th at 9 a.m. and 1 p.m.

CIMAROSA

Prontosaurus will be recording the comic opera of Cimarosa The Secret Marriage in Savonlinna-sali. It's an international opera students' production with soloists chosen from Finland, Germany and Turkey.
Read more.

AGREEMENT

I'm avoiding the court by agreeing the illegal use of my photo in the TV campaign of the airline company Norwegian. The downside of this is that it will remain juridically unclear who was primarily responsible for it. The good thing is that the resources of the juridical system will be saved to clear some more important things. Since I have nothing good to say about the parties of this mess, I will not say anything.

Cada día canta mejorPetri & Folke
Carlos sings every day better. Petri and Folke in the Arena of Verona in 2002.

ARGENTINA

In October it's possible to participate an unique and compact tour of Argentina. The tour host will be Folke West with the special guidance of Petri Kaivanto. See the tour description!

Petri Kaivanto
Contact: +358-9-4771447 (voice mail)
www.kaivanto.fi

See also: Facebook / Last.fm / YouTube / MySpace (Aires de Finlandia) / MySpace (kaivanto)

TÄMÄ EI OLE ROSKAPOSTIA

Haluan kunnioittaa työ- tai sielunrauhaasi. Viestiin vastaamista ei roskapostin torjuntamielessä kannata pelätä, vaan noudatan varmasti pyyntöäsi:

- Yksityishenkilöt voivat pyytää siirtämistä osoitekirjani NO SPAM -kansioon ja välttyä tiedotteiltani.
- Median edustajat voivat ilmoittaa, mikäli viesti on tullut toimituksessanne useampaan eri osoitteeseen ja haluatte turhat osoitteet poistettaviksi. Tiedotteideni aiheita saattavat olla kaikki harrastukseni eli taide, Italia, euroviisut, politiikka ja tekijänoikeus.

THIS IS NO SPAM

I want to respect your peace of mind or work. You mustn't hesitate to reply to me, I promise to fulfill your request:

- private persons can asked to be removed in the NO SPAM -folder in my address book avoiding to recieve my press releases.
- the media representants can announce if your department got this in multiple addresses and you want to remove some addresses. My future press releases may concern any of my hobbies: art, Italy, ESC, politics and copyright.

QUESTO NON È SPAM

Voglio apprezzare la tua pace d'anima o di lavoro. Non devi avere paura di rispondermi, rispetterò rigorosamente la tua richiesta:

- le persone private possono chiedere di essere incluse nel cartello NO SPAM del mio elenco, quindi non ricevere questi comunicati
- i rappresentanti dei massmedia potranno avvisarmi se la vostra redazione abbia ricevuto questo in caselle multiple e volete che io tolga qualche indirizzo. I comunicati futuri possono trattare di qualsiasi dei miei passatempi: arte, Italia, Eurofestival, politica e diritto d'autore.