Jos tiedotteen lukeminen sähköpostiohjelmassa tuottaa ongelmia, klikkaa:
Trouble reading this in your e-mail client? Click this:

http://www.kaivanto.fi/promo16062012.html

PRONTOSAURUS -tiedote 3/2012 (16.6.2012)

Suomeksi. Scroll down for English version...

AIRES DE FINLANDIA LIVENÄ!

Suomalaisella yleisöllä on mahdollisuus nauttia argentiinalais-suomalaisesta tangoyhteistyöstä heinäkuussa seuraavasti:

4.7. klo 23.30 Hercules, Helsinki

5.7. klo 21 Punkaharjun Valtionhotelli, Punkaharju

6.7. klo 21 Kerihovi, Kerimäki

7.7. klo 14 Luova Tauko, Savonlinnan oopperajuhlat, Savonlinna
7.7. klo 23 Fringe-klubi (Oopperakellari), Savonlinnan oopperajuhlat, Savonlinna

10.7. TBA

12.7. klo 20 Musiikkiteatteri Kapsäkki, Helsinki *
Konserttitiedot Facebookissa
Osta lippu edullisemmin Equal Dreamsin postimyyntitoiminnon kautta ennakkoon!

14.7. klo 23.45 Seinäjoen Tangomarkkinat/TangostYLE, Seinäjoki *
Osta lippu!

15.7. klo 20, Tango Port Tallinn, Tallinna
Osta lippu!

* = Petri Kaivanto & Aires de Finlandia -trio, muut keikat Petri Kaivanto & Alejandro Polemann -duo.

Ajantasainen keikkakalenteri www.myspace.com/petrikaivanto

Päänmitalla -singleAlejandro Polemannin levyjä

OSTA UUSI SINGLE!

Osta uusi single Päänmitalla iTunesista tai Equal Dreamsista!

Kuuntele Spotifyssa!

Osta Petrin ja Alejandron musiikkia kotimaisesta Equal Dreamsistä latauksina tai CD:nä!
http://fi.equaldreams.com/petrikaivanto
http://fi.equaldreams.com/alejandropolemann

PROMOKUVAT JA HAASTATTELUT

Haastattelupyynnöt: Johanna Kaivanto 050-4351717 ja prontosaurus (at) me.com
Lehdistökuvat ( Francisco Nocito/Prontosaurus)

HIENO UUTUUSKOKOELMA VALITUILTA PALOILTA!

Valitut Palat on julkaissut Petri Kaivannon toimittaman kokoelman Ikivihreät italialaisiskelmät. Lue lisää!

Parhain musiikkiterveisin,

Johanna Kaivanto
Yhteystiedot: +358-50-4351717
www.kaivanto.fi

Katso myös: Facebook / Last.fm / YouTube / MySpace (Aires de Finlandia) / MySpace (kaivanto)

AIRES DE FINLANDIA ON TOUR!

The Finnish audience will have the possibility to enjoy the unique Argentinian-Finnish tango collaboration in the following concerts:

4.7. at 11.30 p.m. Hercules, Helsinki

5.7. at 9 p.m. Punkaharjun Valtionhotelli, Punkaharju

6.7. at 9 p.m. Kerihovi, Kerimäki

7.7. at 2 p.m. Luova Tauko, Savonlinnan oopperajuhlat, Savonlinna
7.7. at 11 p.m. Fringe-club (ex-Oopperakellari), Savonlinnan oopperajuhlat, Savonlinna

10.7. TBA

12.7. at 8 p.m. Kapsäkki, Helsinki *
Concert event in Facebook

Buy your ticket in advance from Equal Dreams (mail order)!

14.7. at 11.45 p.m. Seinäjoen Tangomarkkinat/TangostYLE, Seinäjoki *
Buy ticket!

15.7. at 8 p.m. , Tango Port Tallinn, Tallinna
Buy ticket!

* = Petri Kaivanto & Aires de Finlandia -trio, other concerts Petri Kaivanto & Alejandro Polemann -duo.

Up-to-date concert calendar www.myspace.com/petrikaivanto

Päänmitalla -singleAlejandro Polemannin levyjä

BUY THE NEW SINGLE!

Buy the single Päänmitalla from iTunes or Equal Dreams!

Listen on Spotify!

Buy Petri's and Alejandro's music as downloads or order CDs from Equal Dreams
http://fi.equaldreams.com/petrikaivanto
http://fi.equaldreams.com/alejandropolemann

PRESS PHOTOS AND INTERVIEWS

Inquiries for interviews: Johanna Kaivanto 050-4351717 and prontosaurus (at) me.com
Lehdistökuvat ( Francisco Nocito/Prontosaurus)

A FINE COLLECTION FROM READER'S DIGEST

Finnish Reader's Digest has released a collection of the all-time best Finnish covers of Italian hits, compiled by Petri Kaivanto. Read more!

Best musical regards,

Johanna Kaivanto
Contact: +358-50-4351717
www.kaivanto.fi

See also: Facebook / Last.fm / YouTube / MySpace (Aires de Finlandia) / MySpace (kaivanto)

TÄMÄ EI OLE ROSKAPOSTIA

Haluan kunnioittaa työ- tai sielunrauhaasi. Viestiin vastaamista ei roskapostin torjuntamielessä kannata pelätä, vaan noudatan varmasti pyyntöäsi:

- Yksityishenkilöt voivat pyytää siirtämistä osoitekirjani NO SPAM -kansioon ja välttyä tiedotteiltani.
- Median edustajat voivat ilmoittaa, mikäli viesti on tullut toimituksessanne useampaan eri osoitteeseen ja haluatte turhat osoitteet poistettaviksi. Tiedotteideni aiheita saattavat olla kaikki harrastukseni eli taide, Italia, euroviisut, politiikka ja tekijänoikeus.

THIS IS NO SPAM

I want to respect your peace of mind or work. You mustn't hesitate to reply to me, I promise to fulfill your request:

- private persons can asked to be removed in the NO SPAM -folder in my address book avoiding to recieve my press releases.
- the media representants can announce if your department got this in multiple addresses and you want to remove some addresses. My future press releases may concern any of my hobbies: art, Italy, ESC, politics and copyright.

QUESTO NON È SPAM

Voglio apprezzare la tua pace d'anima o di lavoro. Non devi avere paura di rispondermi, rispetterò rigorosamente la tua richiesta:

- le persone private possono chiedere di essere incluse nel cartello NO SPAM del mio elenco, quindi non ricevere questi comunicati
- i rappresentanti dei massmedia potranno avvisarmi se la vostra redazione abbia ricevuto questo in caselle multiple e volete che io tolga qualche indirizzo. I comunicati futuri possono trattare di qualsiasi dei miei passatempi: arte, Italia, Eurofestival, politica e diritto d'autore.