säv. Matti Puurtinen
san. Petri Kaivanto
es. Kaivanto
osallistumisvuosi Suomen karsintaan 2002 (ei valittu)
alkuperäisesittäjä Pentti Hietanen
levytys Pentti Hietanen 2002 (sov. Markku Johansson)
ensiesitys 2002
Suomen karsinnan voittaja 2002 Laura Voutilainen: Addicted to you
Euroviisujen voittaja 2002 Marie N: I wanna
Credevo che l’inverno del cuore
Restasse e non finisse mai
Dopo i giorni della gioia e d’amore
ero solo un’ombra,
non aspettavo
più nulla per me
Ma tu mi illumini la vita
la lunga tristezza è finita
tutto ciò che fai mi fa sognare
sempre di più di te
Adesso si è riacceso il fuoco,
l’anima mia riscalderà
Come un angelo dal cielo dolcissimo
sei da me discesa
Ma che regalo
hai dato a me!
Tu mi hai ridato la mia vita
la lunga tristezza è finita
tutto ciò che fai mi fa sognare
sempre di più di te
Non devo più dimenticare
che senza amare
questo mondo nessun senso avrà
Sei tu che m’illumini la vita
la lunga tristezza è finita
tutto quello che fai mi fa sognare
sempre di più di te
sempre di più di te
sempre di più di te
Olin hyvin iloinen ja imarreltu, kun Matti Puurtinen pyysi minulta alkuperäistekstiä Pentti Hietasen euroviisuksi. Samaan karsintaan syntyi myös Kisu Jernströmin tilaamana toinen italiankielinen ehdokas, Eternamente Maria (kts. raita 5). Hiukan tuntui siltä, että kilpailin itseni kanssa samassa lajissa, vaikka musiikillisesti kappaleet ovatkin aika erilaisia.
Andrea Bocelli -huuma oli alkanut jo 1995, mutta euroviisufinaaleissa ei vielä kovin monia oopperapop-kappaleita siihen mennessä ollut näkynyt. Valitettavasti sen vuoden YLEn esiraadilla oli kovin kapea käsitys sopivasta euroviisusta ja lisäksi epäreiluutta lisäsi, että sinä vuonna karsintaan hyväksyttiin myös kokonaan ulkomaisten tekemiä kappaleita. Kaikkien karsintaraatien puheenjohtajana ja ohjelman juontajana hääräsi Maria Guzenina, joka ei ymmärtänyt mitään reilun kilpailun järjestämisestä, vaan lobbasi oman suosikkinsa puolesta. Karsinnan tason heikkoutta ja tarjonnan yksipuolisuutta osoittaa, että Maki Kolehmainen nappasi säveltäjänä kolmoisvoiton. Suolaa haavoihini lisäsi vielä se, että karsinnassa oli pseudoitaliankielinen kappale, jossa sanojen painotus oli ihan pielessä. Ei niin, että minunkaan italiani olisi mitään korkeampaa runoutta, mutta ei sentään mitään "Remu-englantia".
Liekö kaikkia tuon karsinnan biisejä edes julkaistu tai kuultu sen koommin missään? Sen sijaan Pentti Hietanen esitti tämän TV-ohjelmissa tuona vuonna muistaakseni 5 kertaa, mikä oli osoitus biisin ansioista. Hiukan balsamia haavoilleni antoi, että rakastuin Latvian venäläiseen euroviisuvoittajaan ja muutenkin Tallinnan viisuissa oli kivaa.
Toisin kuin Suomen euroviisuklubi vuonna 1989 haukkui Suomen edustajan etukäteen kansainvälisessä fanilehdessä, minä tsemppasin niin reilusti kuin osasin.
Pentti Hietanen: Sempre di più di te (Tuttu juttu, TV2, 2002)
Marie N: I wanna (live final, ESC 2002, Tallinn)