Jos tiedotteen lukeminen sähköpostiohjelmassa tuottaa ongelmia, klikkaa:
Trouble reading this in your e-mail client, click this:
Se avessi problemi di leggere questo nel programma di e-mail, clicca:
http://www.kaivanto.fi/promo21092008.html
|
KAIVANTO & ZORAMA Helsinki-Napoli all night long! Laulaja-lauluntekijät Zorama Napolista ja Petri Kaivanto Helsingistä esiintyivät torstaina 18.9.2008 YLE TV1:n suorassa lähetyksessä Kampin Narinkkatorilta. Varta vasten kuntavaalilähetykseen tilattujen laulujen aiheina olivat kuntaliitokset, vaalirahoitus ja suomalainen korruptio yleensäkin. Koko Vaalimarkkinat -lähetys on nähtävissä YLE Areenassa ja pelkät Kaivanto & Zorama -duon esitykset Youtubessa.  Kyseessä oli duon ensimmäinen yhteinen esiintyminen, mutta yhteistyö alkoi jo Zoraman tammikuussa julkaistulla uusimmalla sooloalbumilla, jossa Kaivanto vieraili kappaleessa E mi gira la testa. Jatkoa on luvassa... Kuuntele lisää Zoramaa: Zoraman albumi Frequento il vento on tarkoitus saada online-myyntiin lähiaikoina. Suomalaiset voivat tilata CD:n toistaiseksi Prontosaurukselta: prontosaurus(at)sci.fi ja muilta mailta tilaukset osoitteeseen: smilerecord(at)libero.it  EQUAL DREAMS & THE GROUNDKaikki Prontosaurus Oy:n omat julkaisut ovat nyt saatavissa uusista kotimaisista nettikaupoista kopiosuojaamattomina MP3-latauksina: The Ground myy postitse myös seuraavia CD-levyjämme:
 TULEVIA JULKAISUJAEMI julkaisee 24.9. Pentti Hietasen uuden tuplakokoelman, jossa on 2 uutuuskappaletta ja 32 muuta sävelmää, mukana mm. Petri Kaivannon italiankieliset sanoitukset Ti aspetterò (säv. Timo Forsström san. Jorma Toiviainen) ja La Solitudine (säv. Kalle Elkomaa). Ennen joulua luvassa pitkästä aikaa uusi studioalbumi myös Anneli Saaristolta! Suloista syksyä toivottaen, Petri Kaivanto Katso myös: Facebook / Last.fm / YouTube / MySpace (Aires de Finlandia) / MySpace (kaivanto) |
in English
KAIVANTO & ZORAMAHelsinki-Napoli all night long! Singer-songwriters Zorama from Naples and Petri Kaivanto from Helsinki performed as duo last Thursday 18.9.2008 in the live show of Narinkka Square on YLE TV1. The themes of their songs tailormade for the municipality elections campaign start were municipality mergers, campaign financing and Finnish corruption in general. The entire Vaalimarkkinat show is available at least for couple of days as stream in YLE Areena and the performances of Kaivanto & Zorama duo also in Youtube. This was the very first performance of the duo, but the collaboration started already on the latest album of Zorama published in January, featuring Kaivanto in the beginning of the track E mi gira la testa. There will be more... Listen Zorama on MySpace: Zorama's album Frequento il vento should be shortly available on-line. Finnish customers can in the meantime order it from Prontosaurus: prontosaurus(at)sci.fi, requests from other countries to the original publisher: smilerecord(at)libero.it EQUAL DREAMS & THE GROUNDThe Prontosaurus catalogue is now available in the new online stores as DRM-free MP3 downloads: The Ground sells also following CDs by mail order:
UPCOMING RELEASESEMI Finland releases 24.9. new double collection of Pentti Hietanen, including 2 new tracks and 32 successes of Pentti, including Ti aspetterò (music Timo Forsström lyrics Jorma Toiviainen) and La Solitudine (music Kalle Elkomaa) with Italian lyrics by Petri Kaivanto. Before Christmas there will be also a brand new studio album from Anneli Saaristo! Wishing you a sweet autumn, Petri Kaivanto Check also: Facebook / Last.fm / YouTube / MySpace (Aires de Finlandia) / MySpace (kaivanto) |
in italiano
KAIVANTO & ZORAMAHelsinki-Napoli all night long! Il cantautore napoletano Zorama e il cantautore finlandese Petri Kaivanto hanno cantato in diretta della TV1 finlandese dalla piazza Narinkka a Helsinki. Le canzoni satiriche specialmente commissionate per lo show si trattavano la fusione dei comuni, finanziamento delle campagne elettorali e la corruzione finlandese in generale. Tutta la trasmissione Vaalimarkkinat si può vedere in Finlandia su YLE Areena e le performanze del duo Kaivanto & Zorama sono su Youtube. Fu la prima esibizione insieme, però la loro collaborazione iniziò già sull'ultimo album di Zorama nella forma di una piccola partecipazione di Kaivanto nel brano E mi gira la testa. Non finisce mica quì... Ascolta Zorama su MySpace: L'album Frequento il vento di Zorama sarà prossimamente in vendita online. In Finlandia è possibile ordinare il CD da Prontosaurus: prontosaurus(at)sci.fi e in altri paesi dal produttore originale: smilerecord(at)libero.it EQUAL DREAMS & THE GROUNDTutto il catalogo di Prontosaurus è adesso in vendita nei nuovi negozi online come MP3 senza protezione DRM: The Ground vende per ordine postale anche questi CD:
PROSSIMAMENTEEMI Finland lancerà il 24 settembre una doppia raccolta nuova di Pentti Hietanen, che include 2 canzoni nuove e 32 successi di Pentti, includendo Ti aspetterò (musica Timo Forsström testo Jorma Toiviainen) e La Solitudine (musica Kalle Elkomaa) con i testi italiani di Petri Kaivanto. Prima di natale uscirà anche un nuovo album molto atteso di Anneli Saaristo! AugurandoVi un dolce autunno, Petri Kaivanto Vedi anche: Facebook / Last.fm / YouTube / MySpace (Aires de Finlandia) / MySpace (kaivanto) |
TÄMÄ EI OLE ROSKAPOSTIAHaluan kunnioittaa työ- tai sielunrauhaasi. Viestiin vastaamista ei roskapostin torjuntamielessä kannata pelätä, vaan noudatan varmasti pyyntöäsi: - Yksityishenkilöt voivat pyytää siirtämistä osoitekirjani NO SPAM -kansioon ja välttyä tiedotteiltani. |
THIS IS NO SPAMI want to respect your peace of mind or work. You mustn't hesitate to reply to me, I promise to fulfill your request:
- private persons can asked to be removed in the NO SPAM -folder in my address book avoiding to recieve my press releases.
|
QUESTO NON È SPAMVoglio apprezzare la tua pace d'anima o di lavoro. Non devi avere paura di rispondermi, soddisfarò la tua richiesta:
- le persone private possono chiedere di essere incluse nel cartello NO SPAM del mio elenco, quindi non ricevere questi comunicati |
